也买酒

中从网上看到的，就抄过来了，希望对大家有用啊~~~

 

1.CABERNET SAUVIGNON中文译本：赤霞珠，卡柏纳，苏维翁，解百钠，加本 力苏维翁。

　　主要味道特性：青椒及黑醋粟；橡木、香草、咖啡香气

　　赤霞珠味道比较广泛，当葡萄不完全成熟时，它的味道会略带青草及青椒味 道，如果是相当成熟的赤霞珠，它的味道较浓郁，通常有很明显的黑莓味道。美国加州及智利的赤霞珠通常略带薄荷味道。在橡木桶蕴藏过的赤霞珠红酒会有很 强烈的橡木香草味道，加州、智利、澳洲、法国、意大利所出产的赤霞珠红酒味 道都有相当不错的表现。

  

2.CABERNET FRANC    中文译本：品霞珠，卡柏纳，佛朗

要特性：青草及红莓子；铅笔芯的气味

佛朗是赤霞珠的远亲，产自法国波尔多区的佛朗葡萄酒味道，较芳香，酒体 柔润富有红莓子，红黑醋粟味道，产自较北面产区的罗瓦尔区或意大利的东北部的往往会有青草的气息，佛朗经常被称为富有铅笔芯气味的葡萄品种，用佛朗葡 萄酿造的葡萄酒最著名的有Chateau Ausone 及Chateau Cheval Blanc奥信庄园及 白马庄园。

  

3.MERLOT    中文译本：梅洛、梅鹿，美乐

主要特性：青椒及黑醋粟；巧克力及香料味特性

跟赤霞珠不一样的梅洛葡萄，其果皮较薄，因此常见的梅洛红酒色泽较赤霞珠红 酒为浅丹宁较温  ,没赤霞珠那般强颈。用相当成熟的梅洛葡萄来酿造的葡萄酒富 有黑醋粟，黑莓，蓝莓，巧克力及略带香料味道。法国波尔多，美国加州，智利所出产的梅洛红葡萄酒，最能表达梅洛葡萄的原始味道。

 

4.GAMAY    中文译本：佳美，加美，甘美

特性：香蕉，口香糖；樱桃，草莓气味

佳美葡萄是法国布根地宝祖利区的著名葡萄品种，在宝祖利区出产的葡萄酒 是采用百分百的佳美葡萄酿造,果味芳香，新鲜,富有香蕉，樱桃及草莓的气味，对不喜欢有苦涩味的朋友来说，佳美葡萄酒是最好的选择，一般饮用佳美葡萄酒 最好在12℃-15℃之间，因为清凉一点（不是冰冻的那一种）喝佳美葡萄酒其新鲜 果香会发挥得较佳较特出。

 

5.PINOT NOIR    中文译本：黑皮诺，黑品诺，比诺罗拉

特性：草莓及红莓子；可乐香料及野味气味

黑皮诺葡萄是一种较脆弱，最容易受大自然气候影响的葡萄品种，所以种植 黑皮诺葡萄风险也较其它葡萄品种为大，所以一般用黑皮诺酿造的葡萄品种都会略为昂贵。富有独特的红莓子，草莓及樱桃味道的黑皮诺会略带一点薄荷及蔬菜 的气味，如果采用较成熟的黑皮诺来酿造葡萄酒则富有果酱，黑松露,野味及皮革 的味道。

最具代表性的国家有法国布根地，新西兰，美国俄纳冈州，其至澳洲及智利 也有不错的表现。

 

6.SYRAH ( SHIRAZ )   中文译本：西拉、施赫，切拉子

特性：烟熏，黑莓；胡椒，薄荷，干枣味道

施赫葡萄酒通常会是深红色，其最具代表性的地区是法国罗纳山谷，在较清 凉的气候无论是法国罗纳河谷北部或澳洲的维省及部份的西澳地区所出产的施赫都具有薄荷及香料味，但在较暖的气候环境所出产的施赫葡萄就富有红莓以至黑 莓的味道，而经过陈年的施赫葡萄酒更有巧克力，烟熏及野味的味道。以笔者的 经验，很多消费者都不知道最著名的施赫葡萄是产自法国罗纳河谷北部，常以为澳洲才是出产施赫最著名地区，没错，澳洲的施赫是很好，但若论细致，始终离 不开罗纳河谷的“Cate Rotie”，除法国及澳洲是施赫葡萄品种生长得最好的两 个国家外，美国加州，智利都有出产施赫葡萄酒，但味道始终是前者两国出产的较特出.

 

7.BARBERA     中文译本：芭贝勒，芭芭拉，芭比拉

特性：李子、樱桃；香甜香草味

生长在意大利西北部，芭芭拉葡萄酸性略高，其味道的变化很多时与其产量多或 少很有关系，普通日常饮用的芭芭拉葡萄酒富清新果香味，但如果是产自意大利北部“PIEMONTE”（陂漠）区的芭芭拉，色泽深红，果味浓郁丰满，更有李子及 樱桃似的味道。经过蕴藏在橡木桶的芭芭拉红酒还有香甜的香草，香料及橡木味道。除意大利外其它国家，如加州，澳州甚至阿根廷也有种植同样的葡萄品种， 当然味道是有所不同的，但意大利芭芭拉始终果味高一线。

 

8.NEBBIOLO     中文译本：纳比奥奴，雾葡萄

特性：玫瑰，黑松露烟熏；巧克力、甘草味道

纳比奥奴是意大利北部最著名也是最主要的葡萄品种，它的果味芬芳富郁，酸性 略高，丹宁充足，它拥有玫瑰,烟熏及黑松露的香气，更有巧克力与甘草的味道，经陈年过的纳比奥奴酿造的。葡萄酒更有回香及皮革味道。最具代表性的是 “Barolo, Barbaresco，Gattinara及Valtellina”这些优质纳奥奴葡萄酒通常都 要在玻璃瓶内陈年多年才能发挥其独有的味道。

 

9.SANGIOVESE（SANGIOVETO）     中文译本：圣治奥森，圣治爱华斯

特性：樱桃，李子；香草，野味

CHIANTI区的主要红葡萄品种，也是意大利中部最负盛名的葡萄品种，早年的圣治 奥森葡萄酒酸度较高因而果味清新怡人。此葡萄品种味道多样化，浅年的圣治奥森葡萄酒富有樱桃李子的果香，最为人熟悉是它的烧橡胶气味，因而很多酿酒师 都尽量避免烧橡胶味的出现，一旦成功，其一连串的李子，樱桃，黑莓以至香蕉 的味道，就会发挥的淋漓尽致。成熟的圣治奥森葡萄酒更有野味，皮革及动物的气味。近年来澳州也有种植圣治奥森，但略带甜味，或许糖份过多，感觉与意大 利的圣治奥森不一样。

 

10.PINOTAGE    中文译本：皮诺特，比诺特

特性：李子，黑莓；局香蕉及烧焦橡胶味

　　南非的著名葡萄品种它是黑皮诺（PINOT  NOIR）及仙素（CINSAULT）的混种 ，皮诺特种植较困难，用它来酿酒也不容易，原因就是这种葡萄品种天生最有烧 焦橡胶味，所以很多酿酒都会费尽心思，如何控制这种不对称味道的出现。

　　一瓶成功的皮诺特会有李子，樱桃黑莓及局香蕉的味道。成熟的皮诺特葡萄 酒更有黑松露和李子味道（橡木桶蕴藏过的皮诺特更有烟熏及香料的味道）。

  

11.PRANILLO    中文译本：丹瑰，特班依奴，他班尼路

　　特性：草莓，香草；甘草，烟叶

　　西班牙著名酒产Rioja的主要葡萄品种也是西班牙最具代表性的葡萄品种。丹 瑰葡萄酒由新鲜的草莓果香到橡木桶蕴藏过而富有香草，甘草及烟叶香料味道，经陈年过的丹瑰会略带皮革的味道。在传统的西班牙酒或葡萄牙酒都有丹瑰的成 份。

 

12.ZINFANDEL   中文译本：仙芬岱

　　特性：樱桃，红莓；香料，黑莓

　　仙芬岱是美国加州的著名葡萄品种，它除了用作红葡萄酒也有用来酿造白葡萄酒 的称为“白仙芬岱”其色泽似康乃馨红，是轻爽型红酒，它富有黑莓，红莓，香 料及樱桃的味道。有时仙芬岱也可以酿出酒精度较高，富有浓郁香料类型的红酒。有人相信它与意大利的“Primitivo”是同一款葡萄品种，这个相信要用“基因 ”分释才能决定。